توقع إدوارد “المصور الخاص للعائلة المالكة”، عشية الاحتفالات باليوبيل البلاتيني للملكة في مناسبة مرور 70 عاماً على توليها العرش، أن يشهد النظام الملكي البريطاني ”انتقالاً صعباً“ للسلطة.

وقال المصور: ”لا شيء يُغضبها إطلاقاً. لقد كانت دائماً محترمة جداً ومن بين جميع أفراد العائلة المالكة أشعر بالتوتر الشديد معها؛ لأن لها حضوراً مبهراً جداً“.

وأضاف : ”لم تدل يوماً بأي حديث لوسائل الإعلام، لذا لا أحد يعرف حقاً ما هي أفكارها. لكن من الممكن الحصول على معلومات محدودة من خلال التحدث إلى أشخاص كالمسؤولة عن أزيائها“.وفي كل عام، تمضي إجازة في قصر بالمورال في اسكتلندا، وتمكث فيه ثلاثة أشهر“.

وأردف إدواردز: سألتها ذات يوم: ”(لماذا لا تذهبين إلى مكان آخر؟). أجابت: (أين يمكنني أن أذهب)، قلت لها: أنت الملكة، يمكنك الذهاب أينما تريدين. لكنها أخبرتني أنها تحب بالمورال. ضحكت معاوِنتها وأخبرتني أن الملكة تحب قصر بالمورال؛ لأن الناس فيه يتجاهلونها خلال الأشهر الثلاثة التي تمضيها هناك“.

وأشار إلى أنها ”تتنزه في الأراضي المحيطة بالقصر، ويكون الموظفون منهمكين بالعمل. إذا أرادت الملكة التحدث معهم، يتوقفون ويبادلونها الحديث، لكنهم لا يحدقون بها إطلاقاً من تلقائهم. أما عناصر الشرطة فغير ظاهرين، لذا فهي لا تراهم. خلال هذه الأشهر الثلاثة، تصبح شخصاً طبيعياً تماماً“.”أما سبب حبها للكلاب والخيول فهو لأنها لا تعرف أنها الملكة“.

وعن ماذا سيحصل في الأشهر المقبلة؟، يعتقد آرثر إدواردز، أنها ”ستكون عملية الانتقال صعبة. لن يكون الأمر سهلا؛ لأن الجميع يعرف الملكة. إنها على كل ورقة نقدية وكل قطع عملة معدنية وكل طابع وكل صندوق بريد. الملكة جزء من ثقافتنا ومن حياتنا“.