كتب - أحمد زنط
نظمت كلية الألسن بجامعة الأقصر، المؤتمر الدولي السنوي الثالث للكلية، تحت عنوان : "الاستشراق وحوار الثقافات.. في عالم متغير"، وكذا نظمت الكلية المنتدى الدولي الأول لشباب الباحثين " اللغة والمجتمع.. آفاق جديدة للدراسات الإنسانية"، والذي اختتمت فعالياته التي استمرت على مدار يومي 29 و30 أبريل، بنجاح.
جاء ذلك تحت رعاية الدكتور حمدي محمد حسين، رئيس جامعة الأقصر، و الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، عميد كلية الألسن.
وأكد رئيس المؤتمر الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، أن المؤتمر حظي بمشاركات واسعة من باحثين بمحتلف الدول، مشيرًا إلى أنه بلغ مجموع المشاركات البحثية والعلمية بالمؤتمر أكثر من 45 بحثً، وورقة علمية موزعة بين الجلسات العامة (15) والجلسات العلمية (15) و شباب الباحثين (12)، كما شارك بالحضور 22 باحثا في المؤتمرين بإجمالى مشاركات بلغ 57 مشاركة.
وأوضح أن المؤتمر ضم عددا من الندوات والجلسات البحثية بيانها كالٱتي:
١- "الاستشراق الروسي والثقافة العربية" و تفضل بإدارتها الشاعر الكبير والإعلامي القدير الدكتور/جمال الشاعر و تحدث فيها المستشرق الكبير البروفوسير فلاديمير بيلياكوف و د.ايجور سيد نائب مدير معهد موسكو للترجمة و ود.انور إبراهيم أستاذ الادب الروسي و المترجم ووكيل اول وزارة الثقافة سابقا.
2-"- الاستشراق الإيطالي والثقافة العربية" و أدارها الأستاذ الدكتور/ عبد الرازق فوقي رئيس قسم اللغة الإيطالية بٱداب القاهرة والمستشار االثقافي المصري بإيطاليا سابقا و تحدث فيها السيد د. رافئيل بنتانجلو والبروفيسور المستشرق كلوديا ماريا ترسو والمستشرق بروفيسور باولو برانكا الاستاذان بجامعتي ميلانو و تيرنتو في إيطاليا.
3- "الاستشراق الألماني والثقافة العربية" وتفضل بإدارتها الدكتور/عاصم العماري عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة و ضيوفها :د.احمد جلال خسبن ود.ايريني خورزاتي ود. هدى محب احمد.
4"- الاستشراق الصيني والثقافة العربية" وتفضل بإدارتها الأستاذ الدكتور/ محمد نصر الدين الجبالي عميد الكلية ورئيس المؤتمر ومستشار مصر الثقافي السابق في روسيا و ضيوفها: المستشرق الدكتور لي يانح ود.لي شوكنج والسيد كونج فانجانج.
وتم على هامش المؤتمر تنظيم عدد من الفعاليات الثقافية المهمة ومنها: تنظيم أمسية ثقافية للدكتور جمال الشاعر، وكيل الهيئة الوطنية للإعلام، ضيف المؤتمر بالتعاون مع بيت الشعر بالأقصر، كما تم إزاحة الستار عن تمثالي الشيخ رفاعة الطهطاوي، والشيخ عياد الطنطاوي؛ إهداء من المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم، ومن النحات الدكتور أسامة السروي، لكلية الألسن جامعة الأقصر.
كما تم افتتاح معرض صور بعنوان " العمارة الإسلامية وتقاليد الإسلام في روسيا " بالتعاون مع المركز الثقافي الروسي بالقاهرة وبحضور مدير المراكز الثقافية الروسية؛ ضمن فعاليات المؤتمر، فضلًا عن تنظيم معرضين أحدهما روسي عن رائد الفضاء الروسي يوري جارجارين، ومعرض رسم أطفال صيني بمشاركة أطفال من 16 دولة بالتعاون مع القنصلية الروسية العامة في الغردقة و فصل كونفوشيوس الصيني بكلية الألسن.
وخلص المشاركون في المؤتمر إلى التوصيات الآتية:
1- أهمية تنظيم مثل هذه الفعاليات في إحداث التقارب الثقافي و العلمي.
2- الترحيب المؤتمر بمبادرة المؤسسة المصرية الروسية لثقافة و العلوم بدعم ترجمة 50 عنوانا من و الى اللغة العربية يقوم بها أبناء كلية الألسن جامعة الأقصر طلابا و أساتذة على مدى خمس سنوات مقبلة.
3- دعم إنجاز المعاجم اللغوية بالتعاون مع المؤسسات العلمية.
4- دعوة أقسام اللغة العربية في الخارج و المؤسسات التي تعنى بالترجمة لترجمة الأدب العربي.
5- تعزيز الوعي والتعلم، يجب تعزيز الوعي بأهمية الحوار الثقافي والتنوع من خلال برامج تعليمية وتثقيفية لطلاب الجامعة.
6- تعزيز الأبحاث والدراسات الثقافية: ينبغي دعم الأبحاث المتعلقة بالاستشراق والحوار الثقافي لفهم أعمق الثقافات المختلفة وتعزيز التعاون الأكاديمي الدولي.
7- تعزيز التفاهم المتبادل والمشاركة الثقافية: يجب تشجيع المبادرات التي تعزز التفاهم المتبادل والتبادل الثقافي وقبول التعددية بين الشعوب والثقافات المختلفة.
8- تعزيز الاحترام المتبادل ومكافحة التحيزات: يجب تعزيز الاحترام المتبادل ومكافحة التحيزات العرقية والثقافية والدينية من خلال التوعية والتدريب
9- دغم السياسات التفاعلية والثقافية: يجب تطوير سياسات عامة تعزز الحوار الثقافي وتدعم القيادة الثقافية المبادرة.
10- التعاون مع لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى الثقافة للإفادة من الاسترتيجيات الجديدة لدعم الترجمة و تطوير مناهج الترجمة بالكلية.
11- تثمين قيم التعاون والتكامل بين مؤسسات الدولة المختلفة وتعزيز أهمية العمل المشترك والعمل كفريق.
أما منتدى شباب الباحثين الدولي للكلية وهو بعنوان: (اللغة والمجتمع -ٱفاق جديدة للدراسات الإنسانية)، فهو الأول من نوعه في جامعة الأقصر فقد ضم 24 باحثاً من جامعات مصر والدول العربية شارك به 12 باحثا منهم بأبحاث علمية، عرضوا ملخصات أبحاثهم سواء في الجلسات المباشرة أو الاونلاين ؛ كما شارك 12 باحثا بالحضور؛ المباشر أو عن بعد وبذلك يكون مجموع المشاركين 24 باحثاً. وطرح المشاركون اوراقهم من خلال 8 جلسات علمية حضورا و عبر المنصات الافتراضية.
وانتهى المؤتمر من خلال جلساته العلمية المتعددة إلى مجموعة التوصيات فيا يلي أهمها:
أهم توصيات منتدى شباب الباحثين:
1- تعزيز البحث العلمي في مجال اللغة و علاقتها بخدمة المجتمع و البيئة المحيطة.
2- تشجيع ودعم الأبحاث العلمية في هذا المجال على المستويين المحلي والدولي.
3- التعاون مع لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى الثقافة للإفادة من الاسترتيجيات الجديدة لدعم الترجمة وإتاحة الفرص للشباب من الباحثين للمشاركة في مسابقات الترجمة التي ينظمها المجلس.
4- تشجيع شباب الباحثين على تمثيل الكلية في كافة مسابقات الترجمة التي تنظمها وزارة الثقافة والمركز القومي للترجمة والمؤسسات الأخرى الإقليمية والدولية لما لذلك من نفع وفائدة وإضافة خبرات لهم
5- نشر ثقافة البحث العلمي بين الشباب وتشجعيهم على المشاركة في الأنشطة البحثية.
6- تعزيز التعاون بين الباحثين العرب من حيث تنظيم المزيد من المؤتمرات والفعاليات العلمية.
7- تنظيم مؤتمر علمي سنوي لشباب الباحثين بالكلية.
